Итальянско-русский юридический словарь - morte
Связанные словари
Перевод с итальянского языка morte на русский
morte
f
смерть
sino alla morte — до самой смерти
a causa della morte — по причине смерти
questione di vita o di morte — вопрос жизни и смерти
morte accidentalemorte per affogamentomorte per asfissiamorte civilemorte clinicamorte per fulminazionemorte improvvisamorte istantaneamorte naturalemorte repentinamorte per strangolamentomorte per veneficiomorte violenta
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) смерть; кончина; гибельmorte naturale / violenta — естественная / насильственная смертьmorte clinica — клиническая смертьmorte improvvisa / repentina — скоропостижная смертьmorte subitanea — внезапная смертьmorte gloriosa / infame — славная / позорная смертьmettere a morte — предать смерти, казнитьmorire di propria morte — умереть своей смертьюcercare la morte — искать смертиmandare a morte sicura — послать на верную гибельa morte! — смерть ему!reo di morte — достойный смертной казниreo della morte di qd — виновный в чьей-либо смертиa morte — смертельноodiar(si) a morte — смертельно ненавидеть (друг друга)malato a morte — смертельно больнойannoiare a morte — смертельно надоесть, наскучитьin morte di... — на смерть / уст. на кончинуla morte è all'uscio разг. — смерть на порогеse viene la morte non lo trova разг. — вечно его дома нет; смерть придёт, и то его дома не застанетsembra che vada alla morte разг. — его только за смертью посылатьsembra la morte in vacanza разг. — краше в гроб кладут2) страданияcon la morte nell'anima — с тяжёлым сердцем, с болью в сердце / в душе; скрепя сердцеsoffrire / patire mille morti — терпеть адские муки, страдать•Syn:decesso, scomparsa, fine, trapasso; sommo eternoAnt:vita, nascita; resurrezione; immortalità••la morte secca тоск. — смерть-старуха, смерть с косойmorte civile — гражданская смертьad ogni morte di papa разг. — всякий раз после...Большой итальянско-русский словарь
2.
fсмертьcondurre rapidamente a morte — быстро приводить к смертиmorte per asfissiamorte cerebralemorte clinicamorte forzosamorte improvvisamorte improvvisa in cullamorte inesorabilemorte intrauterinamorte naturalemorte subitanea del bambino ...Итальянско-русский медицинский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 876 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 507 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |